環境賞
Outstanding Civil Engineering Achievement Award
2011年（平成22年度） Iグループ
石炭ガス製造工場跡地におけるシアン化合物汚染土壌・地下水の浄化技術の開発
- 大成建設（株） 東邦ガス（株）
- Taisei Corp., Toho Gas Co., Ltd.
| 概要 | Summary |
|---|---|
|
石炭ガス製造工場跡地における土壌・地下水汚染は社会的な問題である。特に、シアン化合物に対して適切な浄化方法が存在しなかった。 シアン汚染土壌に対しては、金属化合物を用いてシアンを細粒分として脱水ケーキに濃縮する洗浄法を開発した。一方、汚染地下水に対しては、チオ硫酸ナトリウムによるバイオスティミュレーション技術とシアン分解菌の遺伝子モニタリング手法を開発し、その有効性を実証した。 本プロジェクトでは、石炭ガス製造工場跡地に見られるシアン化合物汚染の土壌および地下水の双方に対してそれぞれ適切な技術、その能力、メカニズムを実証している。以上のことから、土木学会環境賞の受賞に相応しいものと判断された。 |
Two novel remedial techniques were developed for cyanide-contaminated soil and groundwater at a former coal gas manufacturing plant. Pilot-scale soil washing test with water dissolving an unique reagent of transition metal salts was conducted for about 100 m3 cyanide-contaminated soil. After washing treatment, cyanide compounds were easily concentrated to fine-grained soil and larger-grained soil was cleaned up. In situ bio-sparging technique with flushing nutrients for cyanide-degrading bacteria (thiosulfate) was applied to about 8,000 m2 field of cyanide-contaminated groundwater for 2.5 years. At the end of operation, cyanide concentrations were less than 0.1 mg/L which satisfies the environmental quality standard. |