差出人: Takumi Shimomura [takumi@nagaokaut.ac.jp]
送信日時: 2003年12月25日木曜日 19:12
宛先: Satoshi Katsuki
ＣＣ: Yusuke Honjo; 佐々木　義裕; nagao-t92y2@ysk.nilim.go.jp;
shiraki@eng.kagawa-u.ac.jp; sato@civil.chuo-u.ac.jp;
akiyama@civil.tohoku.ac.jp; katsuki@cc.nda.ac.jp; m.fujita@shimz.co.jp;
takada@load.arch.t.u-tokyo.ac.jp; tmishima@jcity.maeda.co.jp;
s-nak@civil.ce.nihon-u.ac.jp; kitahara@cvl.gunma-ct.ac.jp;
makoto.suzuki@shimz.co.jp; katsuchi@ynu.ac.jp;
ishihara@bridge.t.u-tokyo.ac.jp; Sumio SAWADA;
ishihara@bridge.t.u-tokyo.ac.jp
件名: Re: 第２回幹事会議事録（案）の送付

下村＠長岡技大です．

幹事会に欠席して申し訳ありませんでした．
議論の経緯を正しくフォローしてないかもしれませんが，
「作用」「荷重」の用語について，一言いわせてください．

「『荷重』という用語をすべて『作用』という用語に置き換える」のでしょうか？
私はそうではないと思っていました．
私の認識は，以下です．

従来は構造物の性能の力学的な側面を中心に考えてきたので，自然界から構造物への
「作用（働きかけ）」としては「荷重（力が加わること）」を考えればよかった．
しかし，環境の影響による構造物中の材料の変質・変化に起因する構造物の劣化が，
無視できない問題となり，これに対する構造物の抵抗性（すなわち耐久性）も，
力学的な性能と同等に扱うことが必要となってきた．そうなると，自然界から構造物への
「作用（働きかけ）」として「荷重以外のさまざまな物理化学的境界条件（物質の濃度，
温度など）」も考える必要がでてきた．そこで，荷重のみならず種々の物理化学的
境界条件を包含する概念として，あらためて「作用」という用語を用いる．
したがって，「作用」には従来の「荷重」も含むし「物質濃度，温度などの環境的影響
（環境作用）」も含む．

ですから，力が作用することは従来どおり「荷重」ですし，香月先生の懸念される，
土木の教科書から「荷重→変形という因果関係がなくなること」はないと思います．

----- ORIGINAL MESSAGE -----
Date: Thu, 25 Dec 2003 18:14:25 +0900
From: Satoshi Katsuki
Subject: "Re: 第２回幹事会議事録（案）の送付"
 > 
 > 香月智です。
 > 　本城先生が　わざわざ　提案しておられることに　なんですが。
 > 　本指針が　将来的に広く浸透した場合の影響について考察すると　やはり　「荷
 > 重」という単語を残すことが魅力的に思えるのですが。
 > 
 > 　これは　（日本）語感の問題を議論しているので　あまり　理学的ではありませ
 > ん。
 > 　しかし
 > 　今後　技術用語に「荷重」という言葉がなくなると
 > 　　論文は　次のように書かざるを得ないのでしょうか
 > 
 > 旧　　梁の上部に　衝撃荷重が作用するとその影響は局部に集中するため・・・・・
 > 新　　梁の上部に　衝撃作用が働くと　　　その影響は局部に集中するため・・・・
 > ・
 > 　
 > 旧　　地震が起こると　その荷重が構造物に作用し　変形が生ずる　このため構造物
 > が破壊することがある
 > 　　　　すなわち　地震荷重によって構造物は破壊される。なお　この荷重は厳密に
 > みると構造物の慣性力に・・・
 > 
 > 新　　地震が起こると　その作用が構造物に働き　変形が生ずる　このため構造物が
 > 破壊することがある
 > 　　　　すなわち　地震作用によって構造物は破壊される。なお　この作用は厳密に
 > みると構造物の慣性力・・・・
 > 
 > 旧　　地震荷重に相当する力を部材に作用させつつその応答をコンピュータに取り込
 > み解析する・・・・
 > 新　　地震作用に相当する力を部材に？？させつつその応答をコンピュータに取り込
 > み解析する・・・・
 > 
 > 何か　語感が悪い気がするのですが　理由は　作用には　作用させる　作用するとい
 > う動詞形があるのに
 > 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　荷重には　荷重するという　
 > 動詞形はないことが原因のようです。
 > 土木の教科書から　荷重→変形という因果関係がなくなることは　若者に教育すると
 > きによいことでしょうか。
 > 
 > 
 > 　なんだか　ＳＩ単位導入時の議論のようですが　ご一考いただけませんか？
 > 
 > 
 > -------------------------------
 > 　　　    　香月　智
 > 〒239-8686　 横須賀市走水1-10-20
 > 　　　　 　防衛大学校建設環境工学科
 > TEL　046-841-3810　FAX　844-5913
 > E-mail: katsuki@nda.ac.jp
 > -------------------------------
 > 
 > 
 > 
 > 　
 > 
 > 
 > 
 > 
 > 
 > > 関係各位
 > >
 > > 佐々木さんが作成され、澤田先生が修正されたものに、マイナーな修正をしまし
 > た。
 > > 要点は、次の通り。
 > > （１）　荷重は、すべて作用で置き換える（澤田先生の考え方に賛成）
 > > （２）　澤田先生の挿入された「構造（解析）モデル」を、「構造（解析・設計計
 > > 算）モデル等」としました。理由は、荷重の入力は振動台実験などでもありうる
 > と、
 > > 考えたからです。設計法に、計算による方法のほか、実物試験やモデル試験も
 > > ISO2394では許されたいます。
 > > （３）　作用モデルの第2項の意図がよく分かりませんでした。
 > >
 > > しかし、基本的にお二人の案は、非常によくできていると思いました。
 > >
 > > 英語はどのようになるのでしょうか。
 > >
 > > （基本／本質）現象  (basic/essential) phenomenon
 > >
 > > 作用因子       Reference action
 > > (作用素因）     Prime action  （本城提案）
 > >
 > > 作用モデル     Action model
 > >
 > > 作用効果　　   Action effect
 > >
 > > ちなみに、primeを辞書で引くと
 > >
 > > prime[praim]
 > > ■adj.
 > > 【1】{通例限定的}最も重要な,主要な,主な;最重視[最優先]すべき;最も適切な,最
 > も
 > > 意義のある:
 > > a prime requisite 主要条件
 > > the prime agent 主因
 > > a prime example 適例
 > > of prime importance 最も重大な
 > > a prime task 急務.
 > > 【2】{通例限定的}〈人が〉卓越[傑出]した,最高位の,首位の:
 > > the prime authority on Chaucer チョーサー研究の最高権威.
 > > 【3】{通例限定的}最高の商業的価値がある;!放送¢視聴率の最も高い(cf. PRIME
 > > TIME):
 > > prime building lots (建築用の)一等地.
 > > 【4】{通例限定的}第一等の,一級の;(特に)〈肉,特に牛肉が〉最上[極上]の
 > aprime,
 > > choice, good, commercial の順:
 > > in prime condition 最良の状態で
 > > prime ribs of beef 極上のあばら肉a前四半部の最初の2本のあばらの一つ:
 > > This ale is absolutely prime! このビールはまさに最高だ.
 > > 【5】{通例限定的}(順序が時間的に)最初の,初期の,原始の:
 > > the prime purpose of language 言語の本来の目的.
 > > ＜類語＞
 > > prime 順序や段階において最初にくる.
 > > primeval 太古・原始時代に属する:
 > > the primeval forest 原始林.
 > > primitive 発達の段階[時期]において最初[初期]にあるの意で,単純さ,素朴さを暗
 > 示
 > > :
 > > primitive tribes [conditions, ornaments, customs, tools] 原始的部族[状態,
 > 装
 > > 飾品,風習,道具].
 > > 【6】{通例限定的}基本的な,根本の;根源的な:
 > > the prime cause 根本原因
 > > the prime axioms of his philosophy 彼の哲学の根本原則.
 > > 【7】{通例限定的}!数学¢
 > > (1)素数の:
 > > a prime number 素数.
 > > (2)〈数が〉互いに素の{to…}:
 > > 1以外に公約数のない数についていう:
 > > The number 2 is prime to 9. 2と9は互いに素である.
 > > 【8】{通例限定的}血気盛んな,若々しい:
 > > feel prime 元気はつらつとした気分である.
 > > 【9】{通例限定的}!銀行¢(商業銀行がその最良の貸付先に対して適用する最低の)
 > 短
 > > 期貸付金利の. cf. PRIME RATE
 > > 【10】{通例限定的}〈宇宙船の飛行士などが〉(交替要員ではなく)正規の
 > (obackup):
 > > the prime crew (宇宙船の)正乗組員[飛行士].
 > >
 > > 以上
 > >
 > >
 > 


下村　匠（Takumi SHIMOMURA），takumi@nagaokaut.ac.jp
長岡技術科学大学 工学部 環境・建設系
〒940-2188新潟県長岡市上富岡町1603-1
PHONE 0258-47-9603，FAX　0258-47-9600