Civil Engineering Design Prize 2003, JSCE
Civil Engineering Design Grand Prize 2004, JSCE
Genbeigawa Stream
所在地:静岡県三島市泉町〜富田町 地図
事業者:静岡県東部農林事務所
授賞対象者
氏名
所属
役割
渡辺 豊博
静岡県東部農林事務所 主任 発注者(当時)として水辺再生の理念構築・土地改良区へ意義説得・地元愛護団体の立ち上げ
加藤 正之
[有]地域環境プランナーズ 代表取締役 役所、住民、専門家をむすぶ調整役・調査・設計の総合監修・生態系調査(事前・追跡)取りまとめ
岡村 晶義
[株]アトリエ鯨 代表取締役 基本構想の立案・基本計画、実施計画の遂行
松井 正澄
[株]アトリエトド 代表取締役 基本構想の立案・基本計画、実施計画の遂行
杉山 恵一
静岡大学教授 生態系調査(事前・追跡)へのアドバイス・調査結果の設計への反映を指示
進士 五十八
東京農業大学教授 水辺アメニティのコンセプトを提示・各部設計へのアドバイス
三島ゆうすい会
「水の勉強会」開催による地元住民の意識向上・川清掃、川辺の植栽による環境保全(工事完成区間)
NPO法人グラウンドワーク三島
住民意向のとりまとめ・工事完成区間を活用しての国際シンポジウム(英・独)の開催とその提言
NPO法人自然環境復元協会
(当時:自然環境復元研究会)
水の生態系復元技術に関する知見の提供・生態系調査への協力
社団法人全国土地改良事業団体連合会
農業地域水辺環境整備計画策定の手引き「ふるさと・みどり・みずべ」の刊行および委員会による現地検討会による提言
講評
・見捨てられ、またその存在価値が忘れられていた川を、遊びや散策、憩いの場等として、また生態系復元の場としてまちの中に取り戻したプロジェクトである。市街地の中を流れる小河川は全国にも多数あり、それぞれに類似の取り組みがなされつつあり、またこれから取り組もうとしているケースも多いと思われるが、これらに対して優れたモデルになるものと考えられる。殊に、川の中に飛び石状の「川のみち」を設け、散歩道として、また水質浄化の装置とした点が秀逸である。
 さらに駅近くの商店街から川への入り口までの間の道路にも景観整備のためにブロック舗装がなされていること、また川に面する宅地内の建物も徐々に川に向いた意匠が見られるようになってきていること、川の維持、管理に住民が積極的に係わっていること等、川の改修効果がハード、ソフト両面にわたって次第に街の中にまで及びつつあることも評価できる。(加藤)

・源兵衛川がいままでデザイン賞の対象になっていなかったのが不思議である。この川が世に出たときの新鮮なショックは今でもはっきり覚えている。人にも自然にも媚びず、デザイナーの独善もなく、しかし非常に個性的な人為の造形。清く浅い流れには誰もが靴を脱ぎ裸足で歩きたくなる。その極自然な永遠の心地よさをいとも簡単に提供してくれる。日常の贅沢の極みである。
 この川の形の達成までには、ゴミ捨て場と化していたこの場所の価値の発見、清掃、水を引く交渉、事業の企画、デザイナーとの果てしないやり取り、施工者の想像を超えた現場での調整、があった。さらに工事完成後に注がれた人々の愛情と感謝が風景に育てた。
 土木のデザインは、まずは自然の恵みと空間スケールの適切な選択、そして素材の吟味と施工の詰めによって、身体の原始的な快適さを保証することなのだと教えてくれる。さらに見るものの口元を思わずほころばせる洒落っ気があれば、それは文化になってゆくと。(佐々木)

・応募作は三島駅近くの楽寿園の湧水を源泉とする小さな川です。市街地に飲み込まれ環境が悪くなった川を、行政、企業、幾つかの市民団体が一体になって再生させています。川の周囲を歩けるように整備し、水に人が近付けるさまざまな工夫が凝らされています。河川公園や川沿いの遊歩道の整備など、細かい計画を丁寧に積み上げて素晴らしい環境に仕上がっています。ベンチ、照明、歩道の仕上など、個性的なデザインも好ましい雰囲気を作り出すのに貢献しています。
 市街地を抜けた下流域は、雑草が生い茂るビオトープになっています。これまで川側を裏として考え、川に背を向けていた家々が、川側を花で飾るようになってきています。川が変わることによって、街に新たな表情が出来つつあることが印象的でした。この環境を実現させた仕組みとともに、デザインレベルの高さがこの川の力強いメッセージとなっています。街造りに深く関わった新しい景観デザインの秀作として、高く評価したいと思います。(内藤)

土木学会 | 景観・デザイン委員会 | 研究発表会 | 論文集 | デザイン賞 | デザインワークショップ | 報告書/過去のイベント | 委員会について
(c) 2002-8 土木学会景観・デザイン委員会 テキストおよび画像の無断転用を禁止します
Copyright by Landscape & Design Committee, JSCE. All Rights Reserved.