2008年12月06日　　　Discover CUBE Seminar- 交通モデリングセミナー-

この度、Citilabs,日本大学理工学部社会交通工学科共催で
「DISCOVER CUBE SEMINAR -交通モデリングセミナー-」
を開催することとなりましたので、ご案内申し上げます。

ご興味のある方は是非ご参加いただければ幸いです。

なお、お近くに留学生の方がいらっしゃいましたら、
下記英文をご回送頂ければ幸いです。

○開催日　　　 2008年12月6日（土）　9:00-17:30
○開催場所　　日本大学理工学部駿河台キャンパス1号館7階171室
○セミナー内容
"交通需要推計ソフトウェアとして広く世界で利用されているCUBE （旧TRIPS）について、
開発元であるCitilabsの最高経営責任者　Mr. Michael Clarke、アジア太平洋地域担当
責任者Mr. Nate Chanchareon、日本でのユーザーを迎えて紹介を行います。"

○申込方法及び詳細なプログラムは下記のサイトをご覧ください。
<a href="http://www.trpt.cst.nihon-u.ac.jp/TRSYSTEM/cube/programjp.pdf" target="_blank">http://www.trpt.cst.nihon-u.ac.jp/TRSYSTEM/cube/programjp.pdf</a>


--(以下、英文にて。ご案内の内容は上記と同じ） 
---------------------------------------------------

Dear Colleagues,

We are pleased to invite you the Discover CUBE Seminar 
-Transportation/Traffic Modeling Seminar-,
organized by Citilabs and Nihon University

*Date:　December 6th, 2008
*Place:  Room No. 171, Building No. 1, Surugadai Campus, College of Science
and Technology, Nihon University, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan

*CUBE is the most widely used and most complete transportation analysis system
in the world. In this seminar, Mr. Michael Clarke, President and CEO, 
Citilabs and
several users in Japan will introduce new features of CUBE and case studies.

Please visit our website for detail program and how to apply
<a href="http://www.trpt.cst.nihon-u.ac.jp/TRSYSTEM/cube/programjp.pdf" target="_blank">http://www.trpt.cst.nihon-u.ac.jp/TRSYSTEM/cube/programjp.pdf</a>